Katja Fischer 
Hochschuldozentin -  Übersetzerin und Dolmetscherin  - Gebärdensprachvideo


Übersetzerin in Deutsche Gebärdensprache - in Gebärdensprachfilme/-videos mit oder ohne Untertitelung (nach BITV 2.0 / DIN EN-15038:2006)  


Die Texte werden in Deutscher Gebärdensprache in Gebärdensprachfilme/-videos produziert. Die deutschen Texte werden in Deutsche Gebärdensprache übersetzt. Die Gebärdensprache ist für taube, gehörlose und schwerhörige Menschen die Erstsprache oder Muttersprache. Daher ist Gebärdensprache für sie der Zugang zu allen Informationen und somit eine Kommunikationsmöglichkeit. Die faszinierende einzigartige Gebärdensprache ist seit 2002 als Sprache im deutschen Recht anerkannt. Des Weiteren in der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) geregelt.  

Das Videos werden in HD-Full-Version für Gebärdensprachübersetzung produziert. Die Videoproduktion kann auf Ihren Wunsch hin entweder in meinem oder in ihrem Videostudio durchgeführt werden.Es können auf Wunsch im Film auch Untertitel mit produziert werden.

Beispiele:

  •  Audioguide/ Videoguide in Museen oder Ausstellungen als Gebärdensprachguide
  •  deutsche Texte in Gebärdensprachvideos z.B. auf der Website von Behörden, Ministerien und verschiedenen Institutionen
  •  Filme in Gebärdensprache dolmetschen z.B. Filme mit Sprecherton

Mehr darüber siehe auch auf Link Filmproduktion.

Durch ein weiterbildendes Studium an der Universität in Hamburg konnte ich meinen Abschluss als Übersetzerin und Dolmetscherin für Gebärdensprache(n)- taube Dolmetscherin als staatlich geprüfte Dolmetscherin erwerben.


Sie können an mich eine Anfrage über das Kontaktformular oder direkt per Email dolmetscherin(at)katjafischer.de schicken. Gerne berate ich sie dazu.  

  

Referenzen u.a.



Gebärdensprache, Gebärden, Video, barrierefrei
über 50 Videos für TU Dortmund - barrierefreies Videos für Fragebögen (wissenschaftliche Studie)


Gebärden, Gebärdensprache, Filme, Video
Bayerischen Staatsministerium


Gebärdensprachfilme, Video, Gebärden, barrierefrei
Wiederkehr der Mars


Gebärdensprache, Gebärden, Video, Filme
Gebärdensprach-Video auf dem Landtag Nordrhein-Westfalen (Panoramafilm)


Gebärdensprachfilme, Gebärdensprachvideos, BITV
Landesportal Sachsen-Anhalt


Filme, Gebärdensprache, Gebärden, Video
Studie Gewalterfahrung tauber Frauen (13 Videos) vom Deutscher Gehörlosen-Bund e.V.


Gebärden, Gebärdensprache, Videos, Filme, barriere
Gib Chance e.V.


Gebärdensprache, Gebärden, Videos, Filme
Heinrich-Böll-Stiftung


Gebärdensprache, Gebärden, Video, Film
Integrationsfachdienst in Berlin (19 Videos)





Überblick:

  • Landtag Schleswig-Holstein
  • Forschungsinstitut für eine wissenschaftliche Studie
  • Landtag Nordrhein-Westfalen (Panoramafilm)
  • Weltraum-Atelier
  • Bayerisches Staatsministerien
  • Staatskanzlei Sachsen-Anhalt
  • Heinrich-Böll-Stiftung
  • Bundesministerium für Frauen, Senioren, Frauen und Jugend
  • Deutscher Gehörlosen-Bund e.V.
  • Berliner Integrationsfachdienst
  • usw..